-
1 illusion
illusion [ɪˊlu:ʒn] n1) иллю́зия;to indulge in illusions предава́ться иллю́зиям
;to have no illusions about smb. (smth.) не обольща́ться на чей-л. счёт (по како́му-л. по́воду)
2) обма́н чувств; мира́ж;optical illusion обма́н зре́ния
3) прозра́чная кисея́, тюль -
2 illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения
2) мираж; призрак2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...
I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии
it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...
it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль -
3 illusion
[ɪ'l(j)uːʒ(ə)n]сущ.1) иллюзия, обман чувств; миражoptical illusion — оптический обман, обман зрения
to create / produce an illusion — создавать иллюзию
to cherish / harbor an illusion — питать иллюзии
to have no illusions about smb. — не обольщаться на чей-л. счёт
It's an illusion to think that... — Странно обольщаться по поводу...
Syn:2) прозрачная кисея, тюль3) насмешка, осмеяниеSyn: -
4 illusion
1. n мираж; призрак2. n иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions — предаваться иллюзиям, строить иллюзии
to be under an illusion that … — обольщаться мыслью о том, что …
to cherish an illusion — питать иллюзии, обольщаться надеждой
optical illusion — оптическая иллюзия, обман зрения
money illusion — "денежная иллюзия "
3. n ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюльСинонимический ряд:1. deception (noun) deception; hanky panky; hocus pocus; humbuggery2. dream (noun) bubble; chimera; dream; fancy; fantasy; fiction; figment; phantasy; pipe dream; rainbow; reverie; vision3. falseness (noun) apparition; delusion; fallacy; falseness; hallucination; ignis fatuus; mirage; misconception; misimpression; phantasm; will-o'-the-wispАнтонимический ряд:actuality; fact; form; reality; substance -
5 illusion
/i'lu:ʤn/ * danh từ - ảo tưởng =to be under an illusion+ có ảo tưởng =to indulge in illusions+ nuôi những ảo tưởng - ảo giác, ảo ảnh =optical illusion+ ảo thị - sự đánh lừa, sự làm mắc lừa - vải tuyn thưa (làm mạng che mặt...) -
6 illusion
n1) ілюзія2) міраж; примара, мана3) нездійсненна мрія; оманаto indulge in illusions — впадати в оману; тішитися надіями
4) тонка (прозора) тканина, тюль* * *n1) ілюзія; міраж; примара2) ілюзія, омана, нездійсненна мрія3) тканина "ілюзіон", тонкий прозорий серпанок, тюль -
7 illusion
noun1) иллюзия, обман чувств; мираж; optical illusion обман зрения; to indulge in illusions предаваться иллюзиям; to have no illusions about smb. (smth.) не обольщаться на чей-л. счет (по какому-л. поводу)2) прозрачная кисея, тюльSyn:delusion* * *(n) заблуждение; иллюзия* * *иллюзия, обман чувств; мираж* * *[il·lu·sion || ɪ'luːʒn] n. иллюзия, мираж, призрак, прозрачная кисея, тюль, обман чувств* * *иллюзиямиражтюль* * *1) иллюзия, обман чувств; мираж (about) 2) прозрачная кисея 3) насмешка -
8 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]nілю́зія; обма́н почутті́в; міра́жto indulge in illusions — впада́ти в ома́ну, ті́шитися наді́ями
-
9 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
10 иллюзия иллюзи·я
насаждать иллюзии — to implant / to create illusions
-
11 hingeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/refl: sich hingeben (+ Dat) (widmen) devote ( oder dedicate) o.s. to; Lastern etc.: indulge in; Hoffnungen, Illusionen etc.: cherish; der Verzweiflung etc.: surrender to; sie gab sich ihm hin euph. she gave herself to him; sich seinem Schmerz etc. hingeben abandon o.s. to one’s grief etc.II v/t1. (weggeben) give away* * *to give* * *hịn|ge|ben sep1. vtto give up; Ruf, Zeit, Geld auch to sacrifice; Leben to lay down, to sacrifice2. vr1)hingeben (der Arbeit) — to devote or dedicate oneself to sth; dem Laster, Genuss, der Verzweiflung to abandon oneself to sth
sich einer Illusion hingeben — to labour (Brit) or labor (US) under an illusion
2)* * *hin|ge·ben▪ etw \hingeben to give stheinen guten Ruf \hingeben to sacrifice one's reputation [or one's good nameII. vr1. (sich überlassen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb (geh.) give; sacrifice2.sein Leben hingeben — lay down or sacrifice one's life
1)sich einer Illusion/einem Genuss hingeben — entertain an illusion/abandon oneself to a pleasure
2) (verhüll.)* * *hingeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/r:sich hingeben (+dat) (widmen) devote ( oder dedicate) o.s. to; Lastern etc: indulge in; Hoffnungen, Illusionen etc: cherish; der Verzweiflung etc: surrender to;sie gab sich ihm hin euph she gave herself to him;hingeben abandon o.s. to one’s grief etcB. v/t1. (weggeben) give away2. geh (opfern) sacrifice;sein Leben hingeben lay down one’s life* * *1.unregelmäßiges transitives Verb (geh.) give; sacrifice2.sein Leben hingeben — lay down or sacrifice one's life
1)sich einer Illusion/einem Genuss hingeben — entertain an illusion/abandon oneself to a pleasure
2) (verhüll.)* * *v.to devote v.to give v.(§ p.,p.p.: gave, given) -
12 ułuda
książk delusion* * *f.lit. delusion, phantom, illusion, fancy; żyć ułudą daydream, indulge in fancy l. woolgathering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułuda
-
13 cullare
rock* * *cullare v.tr.1 ( dondolare) ( nella culla) to rock; ( fra le braccia) to dandle, to cradle; ( cantando una ninna nanna) to lull: cullare un bimbo finché si addormenti, to rock a baby to sleep2 (estens.) to rock, to cradle: si sdraiò sul canotto cullato dalle onde, he lay outstretched in the rubber dinghy rocked by the waves3 ( illudere) to delude, to lull: cullare qlcu. con promesse, to delude (o beguile) s.o. with promises; cullare qlcu. con false speranze, to lull s.o. with false hopes◘ cullarsi v.rifl.1 to rock oneself2 ( illudersi) to cherish (sthg.), to indulge: si cullava nell'illusione di riuscire, he cherished (o indulged in) the illusion that he would succeed (o he deluded himself that he would succeed).* * *[kul'lare]1. vt(bambino) to rock, (fig : idea, speranza) to cherish2. vr (cullarsi)(gen) to sway* * *[kul'lare] 1.verbo transitivo1) (dondolare) to rock, to cradle [ bambino]; [ onde] to rock [ barca]2.verbo pronominale cullarsicullare in — to delude oneself in [illusione, speranza]
* * *cullare/kul'lare/ [1]II cullarsi verbo pronominalecullare in to delude oneself in [illusione, speranza]. -
14 dream
1. n сон, сновидение2. n мечтаa dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать
dream away — проводить в мечтах:
3. n видение4. n блаженство; красота5. v видеть сонyou must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось
it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность
6. v мечтать, грезитьto dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье
7. v преим. отриц. в предложениях думать, помышлять8. v поэт. плыть, висетьСинонимический ряд:1. fancy (noun) bubble; chimera; fancy; fantasy; fiction; figment; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow2. hope (noun) desire; flight of fancy; goal; hope; wish; wishful thinking3. longing (noun) aspiration; ideal; longing4. mental images (noun) apparition; hallucination; images from the mind; meditation; mental images; reverie5. self-deception (noun) daydream; deception; error; imagination; mirage; mistake; nightmare; phantasm; self-deception; vision6. believe (verb) assume; believe; create; credit; presume; understand7. conceive (verb) conceive; conjure up; create in the mind's eye; daydream; fancy; imagine; indulge in reveries; picture; visualise; visualize8. fantasize (verb) be delirious; envisage; fantasize; flash; hallucinate; have flashes; have nightmares9. hope (verb) aspire; hope10. long (verb) ache; crave; hanker; hunger; itch; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; yearn; yen11. moon (verb) fantasise; moon12. muse (verb) muse; reflect; rhapsodizeАнтонимический ряд:accomplishment; reality
См. также в других словарях:
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
Imagination — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Imagination >N GRP: N 1 Sgm: N 1 imagination imagination Sgm: N 1 originality originality Sgm: N 1 invention invention Sgm: N 1 fancy fancy Sgm: N 1 inspiration inspiration Sgm: N 1 verve … English dictionary for students
dream — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vision, reverie, fantasy, fancy; daydream, chimera, nightmare; delusion, hallucination. See imagination, insubstantiality. II (Roget s IV) n. 1. [Mental pictures] Syn. nightmare, apparition,… … English dictionary for students
Romeo and Juliet — is a tragedy written early in the career of William Shakespeare about two teenage star cross d lovers Romeo and Juliet , I.0.6] whose untimely deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare s most popular plays during… … Wikipedia
Theodicy — (IPAEng|θiːˈɒdɪsi) (adjectival form theodicean) is a specific branch of theology and philosophy that attempts to reconcile the existence of evil or suffering in the world with the belief in an omniscient, omnipotent, and omnibenevolent God, i.e … Wikipedia
Huangbo Xiyun — Infobox Buddhist biography name = Huángbò Xīyùn img size = 150 img capt = landscape = birth name = other names = dharma name = birth date = unknown birth place = China death date = 850 death place = Mount Huangbo nationality = Chinese… … Wikipedia
Adi Da — Samraj Adi Da Samraj Born 3 November 1939(1939 11 03) New York, New York, United States D … Wikipedia
Murder of Sophie Lancaster — The Murder of Sophie Lancaster was a murder case in the United Kingdom in 2007. The victim, along with her boyfriend, Robert Maltby, was attacked by a number of males in their mid teens while walking through Stubbylee Park in Bacup, Rossendale in … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
